تعلم اللغة السويدية
تعلم اللغة السويدية
اللغة السويدية هي لغة جرمانية شمالية تتحدث في السويد وبعض مناطق فنلندا وأوروبا الشمالية الأخرى. وهي إحدى اللغات الرسمية في الاتحاد الأوروبي. يتحدث بها أكثر من 10 ملايين شخص حول العالم.
تتميز اللغة السويدية بأنها تمتاز بنظام صوتي معقد، حيث يوجد العديد من الحروف المتشابهة في النطق، كما تستخدم اللغة السويدية حروفًا خاصة مثل Å وÄ وÖ التي لا توجد في اللغات الأخرى.
تتكون اللغة السويدية من 29 حرفًا، وتعتمد على الأبجدية اللاتينية. وتتميز بنظام دقيق للاسماء والأفعال والصفات، حيث تتغير الكلمات حسب الزمن والعدد والجنس وتحويل الأفعال إلى مضارع وماضي وأمر.
يعتبر تعلم اللغة السويدية مهمًا إذا كنت تعيش في السويد أو ترغب في العمل في السويد، حيث يتطلب الحصول على بعض الوظائف معرفة اللغة السويدية. ولا يتوفر تحدث اللغة الإنجليزية في كل الأماكن في السويد، لذا فإن التواصل باللغة السويدية هو ضروري للاندماج في المجتمع السويدي.
ما هي أفضل الطرق لتعلم اللغة السويدية؟
هناك العديد من الطرق المختلفة التي يمكن استخدامها لتعلم اللغة السويدية، وبعض الطرق قد تعمل بشكل أفضل من غيرها، حسب الأسلوب الشخصي للمتعلم. فيما يلي بعض الطرق الشائعة لتعلم اللغة السويدية:
- دورات اللغة: يمكن التسجيل في دورات اللغة السويدية، سواء في مؤسسات التعليم أو عبر الإنترنت، حيث يتم تدريس المفردات والقواعد اللغوية والمحادثة.
- المحادثة مع الناطقين الأصليين: يمكن تحسين لغتك السويدية عن طريق التواصل مع الناطقين الأصليين. يمكن العثور على شركاء للمحادثة عبر تطبيقات الهاتف المحمول أو مواقع الإنترنت المختلفة.
- القراءة والاستماع: يمكن تحسين مهارات اللغة السويدية عن طريق الاستماع إلى الأخبار أو الموسيقى السويدية، والقراءة في الصحف أو الكتب باللغة السويدية.
- التطبيقات والبرامج: هناك العديد من التطبيقات والبرامج التي يمكن استخدامها لتعلم اللغة السويدية، مثل Duolingo و Babbel و Rosetta Stone وغيرها.
- الدراسة الذاتية: يمكن تعلم اللغة السويدية عن طريق الدراسة الذاتية، عن طريق شراء كتب أو دلائل متاحة في الأسواق، أو عبر الإنترنت.
يمكن استخدام أي حدٍّ من هذه الطرق بشكل منفصل أو مجتمعة لتحقيق أفضل نتائج في تعلم اللغة السويدية.
كم يستغرق تعلم اللغة السويدية؟
يختلف وقت تعلم اللغة السويدية من شخص لآخر بناءً على عدة عوامل، مثل المستوى الحالي للشخص في اللغة السويدية، والجهد المبذول في التعلم، وتركيز الشخص خلال فترات التدريب، وكمية الممارسة والاستخدام الفعلي للغة.
ومع ذلك، يمكن أن نقدم تقديرًا عامًا بأنَّه يحتاج حوالي 600-800 ساعة من التدريب والممارسة لتعلم اللغة السويدية بشكل جيد. وبطبيعة الحال، يمكن تحسين هذا الوقت بشكل كبير إذا تم استخدام الطرق الفعالة والمناسبة لتعلم اللغة السويدية. بشكل عام، من المهم الاستمتاع بعملية التعلم وعدم الإجهاد، والاستمرار في التدريب والممارسة بانتظام لتحقيق المزيد من التقدم في تعلم اللغة السويدية.
هل يجب علي تعلم اللغة السويدية إذا كنت أعيش في السويد؟
نعم، يُنصح بتعلم اللغة السويدية إذا كنت تعيش في السويد، حيث أن اللغة السويدية هي اللغة الرسمية في البلاد وتستخدم في جميع المجالات الحياتية، بما في ذلك العمل والتعليم والحياة الاجتماعية. بالإضافة إلى ذلك، فإن التحدث باللغة السويدية يسهل التواصل مع الناس المحليين ويساعد على فهم الثقافة والتقاليد السويدية. لذلك، يمكنك البدء في تعلم اللغة السويدية من خلال دورات اللغة والموارد المتوفرة عبر الإنترنت أو من خلال الدروس الخاصة باللغة السويدية المتاحة في المدارس والمعاهد المحلية.
ما هي المصادر التي يمكنني استخدامها لتعلم اللغة السويدية؟
هناك العديد من المصادر التي يمكن استخدامها لتعلم اللغة السويدية، ومن بين هذه المصادر:
- تطبيقات الهواتف والأجهزة اللوحية: مثل Duolingo و Babbel و Memrise.
- دورات اللغة عبر الإنترنت: مثل SFI.se و Folkuniversitetet و SVT Språkplay.
- الدروس الخاصة باللغة السويدية في المدارس والمعاهد المحلية.
- الكتب والموارد التعليمية: مثل “Rivstart” و “Colloquial Swedish” و “Svenska för utländska studenter”.
- التحدث مع الناس المحليين: يمكن الانضمام إلى نوادي اللغة المحلية أو القيام بأنشطة مجتمعية لممارسة اللغة السويدية.
- مشاهدة الأفلام والتلفزيون باللغة السويدية: يمكن استخدام خدمات البث المباشر مثل Netflix و SVT Play.
- استخدام الإنترنت للتفاعل مع المصادر السويدية: يمكن زيارة مواقع الأخبار والمجلات السويدية والتفاعل مع المحتوى باللغة السويدية.
- حضور دورات اللغة السويدية في الخارج: يمكن حضور دورات اللغة السويدية في الدول التي تتحدث اللغة السويدية كلغة رسمية، مثل السويد وفنلندا.
هذه بعض المصادر التي يمكن استخدامها لتعلم اللغة السويدية، ويمكن اختيار المصدر المناسب حسب مستوى اللغة الحالي وأسلوب التعلم المفضل.
هل يمكنني تعلم اللغة السويدية بدون دروس خاصة أو دورات تدريبية؟
نعم، يمكنك تعلم اللغة السويدية بدون دورات تدريبية أو دروس خاصة، ولكن ستحتاج إلى الكثير من الانضباط والتفاني في التعلم. الخطوة الأولى هي تعلم الأبجدية السويدية والنطق الصحيح للحروف والكلمات. يمكنك القيام بذلك عن طريق قراءة الكتب المصورة باللغة السويدية، مشاهدة الأفلام والمسلسلات السويدية، والاستماع إلى الأغاني السويدية. كما يمكنك استخدام التطبيقات والمواقع الإلكترونية التي تساعد في تحسين مهارات القراءة والكتابة والاستماع والتحدث باللغة السويدية، مثل Duolingo و Babbel. يمكنك أيضًا البحث عن منتديات على الإنترنت حيث يتحدث الأشخاص السويديون باللغة السويدية والانضمام إليها لزيادة ممارستك وتحسين مهاراتك.
هل تتطلب اللغة السويدية مهارات خاصة لتعلمها؟
تعد اللغة السويدية لغة جميلة وسهلة الفهم بشكل عام، ولا تتطلب مهارات خاصة لتعلمها. ومع ذلك، قد تحتاج إلى بعض الوقت والجهد لتعلم النطق الصحيح والقواعد النحوية والمفردات الأساسية. يمكن البدء في تعلم اللغة السويدية من خلال الموارد التعليمية المجانية على الإنترنت أو من خلال الحضور إلى دورات تعليمية في مراكز اللغة أو الكليات. ويمكن أيضًا تحميل تطبيقات تعليم اللغة السويدية على الهواتف الذكية لممارسة المهارات اللغوية وزيادة مستوى الفهم.
ما هي فرص العمل التي يمكن الحصول عليها إذا كنت تجيد اللغة السويدية؟
توجد العديد من فرص العمل التي يمكن الحصول عليها إذا كنت تجيد اللغة السويدية، وفيما يلي بعض الأمثلة:
- الترجمة: تشمل فرص العمل في مجال الترجمة ترجمة المقالات والوثائق والمواد الترويجية والأفلام والبرامج التلفزيونية.
- العمل في قطاع الخدمات: تتطلب بعض الوظائف في قطاع الخدمات التحدث باللغة السويدية، مثل وظائف خدمة العملاء في شركات الاتصالات والبنوك والشركات الأخرى.
- التعليم: توجد فرص للعمل كمعلم للغة السويدية في المدارس والكليات والمؤسسات التعليمية الأخرى.
- العمل في الصحافة: يمكن العمل كمراسل صحفي لإحدى الصحف السويدية أو العمل في وسائل الإعلام الأخرى.
- السفارة والقنصلية: توجد فرص للعمل في السفارات والقنصليات لتقديم الخدمات للمواطنين الذين يتحدثون اللغة السويدية.
- العمل في الشركات العالمية: تعمل العديد من الشركات العالمية في السويد، وتحتاج إلى موظفين يجيدون اللغة السويدية للعمل في مختلف القطاعات.
وهذه بعض الأمثلة فقط لفرص العمل التي يمكن الحصول عليها إذا كنت تجيد اللغة السويدية، وبإمكانك البحث عن المزيد من خلال البحث عبر الإنترنت أو الاستفسار من مراكز التوظيف.
هل هناك اختلافات بين اللهجات السويدية المختلفة؟ وكيف يمكنني التعرف عليها؟
نعم، هناك اختلافات كبيرة بين اللهجات المختلفة في السويدية. على سبيل المثال، تستخدم اللهجة الشمالية كلمات مختلفة وأسلوب نطق مختلف عن اللهجة الجنوبية.
ومن أجل التعرف على اللهجات المختلفة، يمكنك الاستماع إلى السويديين من مناطق مختلفة ومحاولة ملاحظة الفروقات في النطق والمفردات والتعابير. كما يمكنك الاطلاع على المصادر اللغوية المختلفة لفهم الفروق بين اللهجات المختلفة.
هل يوجد امتحانات معترف بها للحصول على شهادة في اللغة السويدية؟
نعم، يوجد عدة امتحانات معترف بها دوليًا للحصول على شهادة في اللغة السويدية. أشهر هذه الشهادات هي:
1- TISUS: وهي اختصار لـ”Test in Swedish for University Studies” وهي امتحان مدته 6 ساعات يقيس القدرة على اللغة السويدية بمستوى الجامعة.
2- SWEDEX: وهي اختصار لـ”Swedish Language Examination” وهي امتحان تعتبره بعض الجامعات وأصحاب العمل دليلًا على الكفاءة في اللغة السويدية.
3- TISUS-SFI: وهي نسخة من امتحان TISUS مخصصة لطلاب دورات اللغة السويدية للمبتدئين “SFI” وتستخدم كمؤشر لمستوى اللغة السويدية في الدورات اللاحقة.
4- DELF/DALF: وهي امتحانات معترف بها دوليًا للحصول على شهادة في اللغة الفرنسية، ولكنها تشمل أيضًا امتحانات في اللغة السويدية.
يمكن لمراكز اللغة والجامعات المختلفة تقديم هذه الشهادات، ويمكن للمهتمين بالحصول عليها البحث عن مراكز التدريب والامتحانات المختلفة عبر الإنترنت.
هل يمكنني الحصول على دعم من الحكومة السويدية لتعلم اللغة السويدية؟
نعم، توفر الحكومة السويدية دورات لتعلم اللغة السويدية للأشخاص الذين يعيشون في السويد والذين يحملون رقم الهوية الشخصي السويدي “Personnummer”. وتسمى هذه الدورات بـ”SFI” (Svenska för invandrare)، وتوفرها مؤسسات التعليم المحلية ومدارس الكبار، كما أن هناك دورات خاصة للطلاب الذين يرغبون في الدراسة في الجامعات والكليات.
علاوة على ذلك، يمكن للأشخاص الذين يحملون بطاقة إقامة مؤقتة في السويد ويعيشون في المدن التي تستقبل طلبات اللجوء أو اللاجئين، التقدم للحصول على دورات لتعلم اللغة السويدية من خلال الدورات التي تقدمها البلديات. وتوفر الحكومة السويدية أيضًا بعض الموارد المجانية على الإنترنت لمساعدة الأشخاص على تعلم اللغة السويدية، مثل موقع “Svenska.se”.
في اللغة السويدية جنسان نحويان
في السويدية جنسان نحويان، كما في العربية، ولكن الفرق يكمن في أن العربية تمييز بين المذكر والمؤنث بينما تميز السويدية بين ما يدعى المحايد والأترم. المحايد neutrum, هو جنس ثالث تعرف به اللغات الجرمانية، أما الأترم utrum فهو جنس يضم ما كان يعرف سابقاً بالمذكر والمؤنث في السويدية القديمة. التفريق بين الجنسين مهم جداً، فعلى عكس العربية، السويدية تستخدم أدوات تعريف وتنكير خاصة بكل جنس، فالأترم (في المفرد) ينكّر بوضع en قبل الكلمة، في حين ينكر المحايد (في المفرد أيضاً) بوضع ett قبل الكلمة. الإختلاف أيضاً موجود في الصيغة المعرفة، حيث يتم تعريف الأترم (في المفرد) بإضافة en- إلى نهاية الكلمة، بينما يعرف المحايد (في المفرد) بإضافة ett- إلى نهاية الكلمة.
| محايد | أترم |
|---|---|
| (طفل) ett barn | (فتاة) en flicka |
| (الطفل) barnet | (الفتاة) flickan |
| (رسالة) ett brev | (كتاب) en bok |
| (الرسالة) brevet | (الكتاب) boken |
ضمائر الفاعل في اللغة السويدية
تجدر الإشارة إلى أنه توظف في السويدية سبعة ضمائر للإشارة إلى الغائب (الشخص الثالث)، وهذا يعتمد على ما إذا كان المشار إليه مفرداً أم جمعاً، عاقلاً، أم غير عاقل، وإن كان غير عاقل محايداً أم أترماً.
| العربية | السودية |
|---|---|
| أنا | jag |
| أنتِ/أنتَ | du |
| هو | han |
| هي | hon |
| للعاقل الغير معروف جنسه | hen |
| غير العاقل المحايد | det |
| غير العاقل الأترم | den |
| نحن | vi |
| أنتم/أنتن | ni |
| هم/هن | de |
فعل الكون – معضلة الترجمة الأزلية للعرب
في لسان العرب، ورغم ميول عجيب لاستخدام الأفعال، لا نستخدم مطلقاً الفعل “يكون” في الجمل الإسمية المثبتة. ببساطة، جملة كـ”أنا أكون طالباً” ليست مما تقوله العرب. بدلاً من ذلك، نستخدم الجملة الإسمية: ببساطة “أنا طالب.” في السويدية، على الجانب الآخر، يجب أن تحتوي كل الجمل على فعل، وفعل الكون مثله مثل أي فعل في لسان السويديين. هذا الفعل يدعى vara.
تصريف الأفعال في السويدية
من الأخبار السارة عندما تتعلم السويدية يا عزيزي، هي أنك لن تحتاج أن تصرف الأفعال كلما أردت الحديث عن هو، هي أو هم. الأفعال في السويدية تصرف بنفس الشكل مهما تبدل الضمير!
| الضمير | الفعل المصرف |
|---|---|
| jag | är |
| du | är |
| han | är |
| hon | är |
| hen | är |
| det | är |
| den | är |
| vi | är |
| ni | är |
| de | är |
المزيد من الأفعال
عدا عن فعل الكون، ستتعرفون على فعلين بعد من الأفعال المستخدمة في الحياة اليومية. كما ذكر، لا يختلف تصريف الفعل من ضمير إلى ضمير آخر في السويدية! الفعلان هما äter – يأكل، و dricker – يشرب.
كما كان مما يجدر ذكره أنه، وعلى عكس لسان العرب، على القائل ذكر الضمير دومًا في السويدية. مثلاً، نحول قول ”أشرب“ في لسان العرب، لا بل ونفضلها على ”أنا أشرب،“ لكن في السويدية، علينا دائمًا أن نذكر الضمير.
jag dricker – فنقول
dricker – وأبدًا
| الترجمة العربية | الضمير | الفعل المصرف |
|---|---|---|
| أشرب | jag | dricker |
| تشرب/تشربين | du | dricker |
| يشرب | han | dricker |
| تشرب | hon | dricker |
| للعاقل الغير معروف جنسه – يشرب | hen | dricker |
| غير العاقل المحايد – يشرب/تشرب | det | dricker |
| غير العاقل الأترم – يشرب/تشرب | den | dricker |
| نشرب | vi | dricker |
| تَشربون/تشربن | ni | dricker |
| يشربون/يشربن | de | dricker |
يصرف على نفس الشاكلة äter الفعل.
0 تعليق