الأخطاء الشائعة في اللغة الإنكليزية 

نشرت من قبل corsati في

الأخطاء الشائعة في اللغة الإنكليزية

هناك العديد من الأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية والتي يقع فيها الكثير من المتحدثين لغير الناطقين باللغة الإنجليزية، ومن أبرز هذه الأخطاء:

1. الخلط بين “there”, “their” و “they’re”.
2. استخدام “your” بدلاً من “you’re”.
3. استخدام “its” بدلاً من “it’s”.
4. استخدام “affect” بدلاً من “effect”، أو العكس.
5. استخدام “then” بدلاً من “than”.
6. خلط الأفعال مثل “lie” و “lay” و “sit” و “set”.
7. استخدام “good” بدلاً من “well”.
8. استخدام “less” بدلاً من “fewer”.
9. استخدام “who” بدلاً من “whom”.
10. استخدام “like” بدلاً من “as”.

وبالطبع، هذه ليست كل الأخطاء الممكنة، ولكنها الأكثر شيوعاً. لتجنب هذه الأخطاء، ينصح بتعلم القواعد الأساسية للغة الإنجليزية وممارسة استخدامها بانتظام

الأخطاء الشائعة في اللغة الإنكليزية

هذا الموضوع مفيد جدا ويعرض بعض الأخطاء للترجمة الحرفية للغة العربية :

• ـ خطأ My age is 20 years.                                                                                                           
• صح ( عمري عشرون عاما)I am 20 years.
• ـ خطأIt is seven and half.
  
• صح ( إنها السابعة والنصف)It is half past seven.
  
• ـ خطأThis book is to me.
  
• صح ( هذا الكتاب لي)This book is mine.
  
• ـ خطأ The right is with you.
  
• صح ( أنت على حق)You are right.
  
• ـ خطأ Your book is with me.
  
• صح ( كتابك معي  أو أنا لدي كتابك )I have your book.
• ـ خطأ I opened the radio.
  
• صح ( أنا شغلت الراديو)I turned on the radio.
• ـ خطأI closed the radio.
  
• صح ( أنا أغلقت الراديو)I turned off the radio.
• ـ خطأ She sees herself very much.
• صح ( هي معجبة كثيرا بنفسها)She is very proud.
• ـ خطأ She was making herself ill.
• صح ( هي كانت تتظاهر بالمرض )She was pretending to be ill.
• ـ خطأ I took permission
• صح ( أنا أخذت إذنا” )I got permission.
• ـ خطأ Let us go from here.
  
• صح ( دعنا نذهب من هنا)Let us go this way.
• ـ خطأ I saw her one time or two time.
• صح ( أنا رأيتها مرة أو مرتين)I saw her once or twice.

أخطاء شائعة عند تعلم اللغة الإنجليزية

اختيار الزمن الخاطئ:

• I have been to New York Last summer
• في هذه الحالة، يفشل المتعلم في أن يرى أنه يشير إلى شيءٍ ما حدث في لحظة معينة في الماضي، لذلك يجب عليه استخدام “الماضي البسيط”، وليس “المضارع التام”. الصحيح أن تكون الجملة:
  I was in New York last summer

اختيار حرف الجر الخاطئ:

• ?What happened with you last weekend
• في هذه الحالة يفشل المتعلم بمعرفة حرف الجر المناسب مع الفعل Happened. والصحيح أن يقول: ?What happened to you last weekend

الخلط بين صيغة المصدر وجذر الفعل:

• .I must to buy a new English book
• الصياغة الصحيحة: .I must buy a new English book حذف أدوات التعريف: مثال:
• .I bought new car yesterday
• الصياغة الصحيحة: .I bought a new car yesterday

استخدام الصفات أو الظروف بشكل خاطئ:

• .I want to speak English good
• الصياغة الصحيحة: .I want to speak English well

توافق الفعل مع الفاعل:

• .People is coming to my party tonight
• الصياغة الصحيحة: .People are coming to my party tonight

ترتيب الكلمات بشكل خاطئ في الجملة:

• ?Is corrected the test
• الصياغة الصحيحة: ?Is the test corrected

استخدام صيغة جمع خاطئة:

• .I have three childrens
• الصياغة الصحيحة: .I have three children

استخدام صيغة المقارنة غير الصحيحة:

• .It is more cold in my country than it is here
• الصياغة الصحيحة: .It is colder in my country than it is here

القيام بحذف كلمات أو أجزاء أساسية من الجملة:

• .I English student
• الصياغة الصحيحة: .I am an English student

شكر خاص لجهوده في تقديم هذا العمل : بشار الموسى